秋思张籍拼音版 秋思张籍翻译及赏析

1

秋思张籍拼音版

qiū sī

秋思

唐-张籍

luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng，yù zuò jiā shū yì wàn zhòng。

洛阳城里见秋风，衣作家书意万重。

fù kǒng cōng cōng shuō bù jìn，xíng rén lín fā yòu kāi fēng。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

翻译：

洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。

又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

注释：

家：一作“归”。

意万重：形容思绪万千。

复恐：又恐怕。

行人：指送信的人。

临发：将出发。

开封：拆开已经封好的家书。

赏析：

这是一首乡愁诗。诗人通过叙述写信寄家书前后的思想活动和行动细节，表达作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

诗中的第一句说客居洛阳，又见秋风。平平叙事，不事渲染，却有含蕴。第二句紧承“见秋风”，正面写“思”字。三、四两句，撇开写信的具体过程和具体内容，只剪取家书就要发出时害怕漏了什么重要内容又匆匆拆开信封的这一细节，将诗人的心态表现得栩栩如生，意形相融。