感遇诗三十八首其一陈子昂翻译

1

感遇诗三十八首其一陈子昂翻译

感遇诗三十八首・其一

陈子昂 〔唐代〕

微月生西海，幽阳始代升。

圆光正东满，音魄已朝凝。

太极生天地，三元更废兴。

至经谅斯在，三五谁能征。

译文

月牙儿从西方极远之地生长，太阳落山后就变化上升。

圆月正向东方运行满盈，音暗月魄已在早晨凝成。

从混沌元气萌生了天地，三代纪元就已交替废兴。

天道谅必还是这样存在，三正五德谁能加以确证？

注释

生：一作“出”。西海：指西方极远之地。

幽阳：指落山后的太阳。代：一作“化”。

圆光：满月。正：一作“恰”。