咏二十四气诗春分二月中元稹翻译

1

咏二十四气诗春分二月中元稹翻译

咏二十四气诗・春分二月中

元稹 〔唐代〕

二气莫交争，春分雨处行。

雨来看电影，云过听雷声。

山SE连天碧，林花向日明。

梁间玄鸟语，衣似解人请。

译文

音阳二气不要交相争斗了；不如在春分时节，多向春雨深处行走。

春雨来时，可以看天空中闪电忽明忽暗；乌云来时，可以听天空中轰隆作响的雷声。

山SE青翠，与天空连成一片，碧空如洗；林间的花儿，分外妖娆，与日光连成一片，分外明亮。

梁间的燕子，窃窃私语；似乎想要读懂人们内心的复杂请感。

注释

春分：二十四节气之一，是春季第四个节气。斗指壬，太阳黄经达0°，于每年公历3月1922日交节。

电影：闪电的身影。

玄鸟：燕子。