越中览古李白翻译

1

越中览古李白翻译

越中览古

李白 〔唐代〕

越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

译文

越王勾践灭掉吴国后凯旋，六千义士都衣锦封官。

当初满殿的宫女如花似玉，而今只有鹧鸪飞落在断壁残垣。

注释

越中：指会稽，春秋时代越国曾建都于此。故址在今浙江省绍兴市。

勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。越王勾践于公元前494年，被吴王夫差打败，回到国内，卧薪尝胆，誓报此仇。公元前473年，他果然把吴国灭了。

还家：一作“还乡”。锦衣：华丽的衣服。

春殿：宫殿。

鹧鸪：鸟名。形似母机，头如鹑，胸有白圆点如珍珠，背MAO有紫赤浪纹。