入朝洛堤步月古诗翻译

1

入朝洛堤步月古诗翻译

入朝洛堤步月

上官仪 〔唐代〕

脉脉广川流，驱马历长洲。

鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。

译文

洛水悠远绵绵不息地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。

曙光微明，月挂西山，鹊鸟出林，寒蝉在初秋的野外晨风中嘶声噪鸣。

注释

洛堤：东都洛阳皇城外百官候朝处，因临洛水而名。

脉脉：原意指凝视的样子，此处用以形容水流的悠远绵长状。广川：洛水。

历：经过。长洲：指洛堤。

曙：明亮。