春雪刘方平古诗翻译全文翻

1

春雪刘方平古诗翻译全文翻

春雪

刘方平 〔唐代〕

飞雪带春风，裴回乱绕空。

君看似花处，偏在洛阳东。(洛阳东 一作：洛城中)

译文

满天飞舞的大雪携带着春风而来，雪花在空中回旋乱舞。

你看那雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般的地方，正是洛阳城中的富贵人家啊！

注释

裴回：彷徨，徘徊不进。诗中指雪花飞来飞去。

君：相当于“你”，有尊敬的意思。

似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。

洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。