骤雨华岳古诗翻译

1

骤雨华岳古诗翻译

骤雨

华岳 〔宋代〕

牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车轴。

怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。

牧童家住溪西曲，侵早骑牛牧溪北。

慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。

译文

牛尾的乌云如浓墨泼洒，牛头的风雨急如水车波涌轴翻。

顷刻之间，怒涛汹涌卷上了沙滩，就像千军万马鏖战急，阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心惊！

牧童家住溪西湾，清早骑牛去那河北滩。

慌忙中冒雨渡过小溪返回村中，没想到暴雨骤停，又染绿了群山。

注释

骤雨：暴雨。

车：指水车。

怒涛：汹涌的波涛。

侵早：天刚亮，拂晓。