送何遁山人归蜀翻译赏析

1

送何遁山人归蜀翻译赏析

送何遁山人归蜀

梅尧臣 〔宋代〕

春风入树绿，童稚望柴扉。

远壑杜鹃响，前山蜀客归。

到家逢社燕，下马浣征衣。

终日自临水，应知已息机。

译文

春风吹来了，染绿了树林，孩子们眺望着柴门。

远方山谷回响着杜鹃的啼鸣，触痛了山南蜀客的似箭归心。

想象着回到家里时刚好是春社，燕子飞回来了，下马浣洗着旅途中的衣服。

天天独自来到水边，知道自己已经摆TUO了世俗杂务，可以轻松愉快的生活了。

注释

童稚：儿童，小孩。

杜鹃：又名子规。

征衣：旅人之衣。

息机：摆TUO琐事杂务，停止世俗活动。