咏瓢原文翻译及赏析

1

咏瓢原文翻译及赏析

咏瓢

唐-张说

美酒酌悬瓢，真淳好相映。

蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。

雅SE素而黄，虚心轻且劲。

岂无雕刻者，贵此成天心。

翻译：

美酒用葫芦瓢盛，酒的澄清正好与瓢相互映衬。

蜗牛的壳像瓢肚，鹤颈像瓢柄。

葫芦瓢的颜SE是素雅的黄SE，虽是空心又轻但是有劲。

这么好的瓢怎么能没有雕刻者，此物贵在它的独特心。

赏析：

《咏瓢》是一首咏物的诗，其有趣之处是：将初唐的文字游戏结合陈子昂等诗人作品的哲理意义，描写瓢的外形、颜SE。诗中充满与瓢有关的各种比喻和想象，比如：美酒、蜗牛、鹤颈、虚心和天心等。