暮春山间翻译及赏析

1

暮春山间翻译及赏析

暮春山间

宋-黄公度

缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。

桃花落处无人见，濯手惟闻涧水香。

翻译：

慢慢走在春天的山林里面，春天的天日很长，黄莺没在歌唱，燕子却飞来飞忙着找食。

没有人看见桃花飘落，在山涧溪流中洗手时却闻到了桃花香。

注释：

濯手：洗手。

赏析：

这是一首写景诗，诗的首句中的“缓”字，表现出诗人因对山中美景的欣赏而生留恋之请。第三四句运用侧面描写，形象地表达出诗人的愉悦闲适之请，借涧水之香烘托桃花之香，展现出一种幽美静寂的意境。