三月晦日赠刘评事唐贾岛拼音版

1

三月晦日赠刘评事唐贾岛拼音版

sān yuè huì rì zèn� liú pín� shì

三月晦日赠刘评事

tán�- jiǎ dǎo

唐-贾岛

sān yuè zhèng dāng sān shí rì，fēng guāng bié wǒ kǔ yín shēn。

三月正当三十日，风光别我苦吟身。

gòng jūn jīn yè bù xū shuì，wèi dào xiǎo zhōng yóu shì chūn。

共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。

翻译：

今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。

我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。

注释：

晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。

正：一作“更”。

风：一作“春”。

睡：一作“寝”。

晓钟犹是春：一作“五更还是春”。

赏析：

这首诗描写了诗人爱春、惜春的心请。开头二句说明春日已尽，诗人不忍送春归去;结末二句反映了诗人对春天的爱惜和对春天将逝的不舍之请，说明了春光对于苦吟诗人而言非常难得。

全诗语言朴素、明畅、自然，感时抒怀，高昂乐观，在众多的唐人惜春之作中特别引人注目，显示了诗人高超的遣词造句之技巧。