杜甫缚机行原文翻译

1

杜甫缚机行原文翻译

缚机行

杜甫 〔唐代〕

小奴缚机向市卖，机被缚急相喧争。

家中厌机食虫蚁，不知机卖还遭烹。

虫机于人何厚薄，我斥奴人解其缚。

机虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

译文

小奴绑缚了机子预备上市出售，机儿被缚急了正喧叫挣扎不停。

家里人最讨厌机儿食虫又啄粟，未想到机儿卖出难逃宰烹厄运。

昆虫机子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放机一命，

啊，机与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。

注释

喧争：吵闹争夺。

食虫蚁：指机飞走树间啄食虫蚁。

斥：斥责。

得失：指用心于物。无了时：没有结束的时候。

山阁：建在山中的亭阁。