谒荆公不遇方惟深翻译

1

谒荆公不遇方惟深翻译

谒荆公不遇

方惟深 〔宋代〕

春江渺渺抱樯流，烟草茸茸一片愁。

吹尽柳花人不见，春旗催日下城头。

译文

暮春时节的长江水面辽阔，船行江中，四面江水像是围抱着船帆一样流去；笼罩在烟霭之中的繁草，就像充满了哀愁一样。

回望江宁，只看见柳花飞尽，城头春旗在黄昏中招展，却不见所望之人的影子。

注释

谒（yè）：拜会。

荆公：北宋政治家、思想家、文学家王安石封号“荆国公”的简称。

春江：暮春时节的长江。

渺渺：指江面辽阔宽广。

樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆。

烟草：笼罩在烟霭之中的草。

茸茸：花草柔密，非常繁盛的样子。

春旗：春日之旗。