苏堤清明即事古诗的译文

1

苏堤清明即事古诗的译文

苏堤清明即事

吴惟信 〔宋代〕

梨花风起正清明，游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

译文

风吹梨花的时候正是清明时节，游人们为了寻找春意大多都出城踏青。

日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

注释

苏堤：元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。

梨花风：古代认为从小寒谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。

笙歌：乐声、歌声。

属：归于。