野水孤舟古诗翻译

1

野水孤舟古诗翻译

野水孤舟

梁栋 〔宋代〕

前村雨过溪流乱，行路M漫都间断。

孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸。

主人空有济川心，坐见门前水日深。

袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沉。

译文

骤雨过后，村子前方溪水漫流，四溢的溪涧淹没了平日的行路。

与外界隔绝的孤州整天没有客人来访，只有一叶小舟孤独地栓岸边的垂杨树下。

本想乘舟渡河，但徒然看着门前的水势有增无减。

只好袖手回到茅屋下，任凭鸥鸟在水中忽上忽下。

注释

M漫：布满、充满。

孤洲：孤独的水中高地。

尽日：整天。

主人：诗人自称。

坐见：徒然看着。

浮沉：在水中或空中忽上忽下。