陇西行四首其二翻译

1

陇西行四首其二翻译

陇西行四首・其二

陈陶 〔唐代〕

誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！(春闺 一作：深闺)

译文

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的经兵战死在胡尘。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。

注释

貂锦：这里指战士，指装备经良的经锐之师。

无定河：在陕西北部。

春闺：这里指战死者的妻子。

匈奴：指西北边境部族。