晓过鸳湖查慎行翻译

1

晓过鸳湖查慎行翻译

晓过鸳湖

查慎行 〔清代〕

晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸衣平。

长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。

译文

清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。

长水塘下了三天的雨，菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。

注释

鸳湖：即鸳鸯湖，一名南湖，在今浙江嘉兴南。

春芜：春天的草地。

岸衣平：即衣平岸。

长水塘：位于浙江嘉兴之南，由杭州、海宁一带山区发源，注入鸳湖。

秀州城：即今浙江嘉兴市。吴越置秀州，治所在嘉兴。