赋得沙际路送从叔象翻译

1

赋得沙际路送从叔象翻译

赋得沙际路送从叔象

韦应物 〔唐代〕

独树沙边人迹稀，衣行愁远暮钟时。

野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。

译文

水边沙地树少人稀，

满腹离愁又被晚钟勾起。

野泉侵路不知路在哪，

不遇山僧谁解我心疑。

注释

从叔象：据《新唐书・宰相世系表》，韦氏逍遥公房有韦象先，为韦希仲子，乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先，诗题中漏略“先”字（参考傅璇琮先生考证）。