放言五首其五白居易翻译

1

放言五首其五白居易翻译

放言五首・其五

白居易 〔唐代〕

泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。

松树千年终是朽，槿花一日自为荣。

何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。

生去死来都是幻，幻人哀乐系何请。

译文

泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。

松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。

何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。

生与死都是一种幻觉，虚幻之人所产生悲哀欢乐又是什么感请呢？

注释

槿（jǐn）：即木槿花。开花时间较短，一般朝开暮落。

嫌身：嫌弃自己。

漫：随便。

厌生：厌弃人生。