客亭杜甫翻译

1

客亭杜甫翻译

客亭

杜甫 〔唐代〕

秋窗犹曙SE，落木更天风。

日出寒山外，江流宿雾中。

圣朝无弃物，老病已成翁。

多少残生事，飘零任转蓬。

译文

秋窗还有淡淡的曙SE，窗外的落木已经残破不堪，天风还在摧残。

寒山外日出暗淡无光，江流也被掩映在宿雾中。

圣朝没有被丢弃之物，自己并非没有才德，如今却老病成翁。

余生还有多少坎坷磨难呢？只能像那随风飘零的蓬草，顺其自然。

注释

曙SE：拂晓时的天SE。

宿雾：早晨的雾。

弃物：被丢弃之物。

残生：犹余生。

转蓬：言人之飘零无定如蓬之转。