萤火杜甫古诗译文

1

萤火杜甫古诗译文

萤火

杜甫 〔唐代〕

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

译文

萤火虫侥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太阳飞舞。

它的光亮不足以照亮书卷，有时还会玷污衣衫。

微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。

等到十月到来清霜凝重时，不知会飘落在哪里去。

注释

萤火：这里指萤火虫。

幸：侥幸。

因：依靠，凭借。

敢：岂敢，不敢。

未足：不足以。

时；有时。

点：玷污。

幔：帷幔。

微：指萤火虫闪着微光。

重：清霜凝重。

飘零：漂泊。