题沙溪驿古诗翻译

1

题沙溪驿古诗翻译

题沙溪驿

刘基 〔明代〕

涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声。

西风吹客上马去，夕阳满川红叶明。

译文

沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。

西风吹刮着客人上马离去，夕阳余晖照得满川的红叶火样明。

注释

沙溪驿：故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。该镇因水陆交通方便，又地处上饶、玉山、广丰三县交界处，历为上饶县东要塞，所以旧时驿站多设于此。

郡城：指沙溪镇。郡：古代行政区划名。

嘶：嘶噪，指蝉鸣。亦作嘶噪。

吹客：送客。

明：SE泽鲜明。