秋词二首其一刘禹锡翻译

1

秋词二首其一刘禹锡翻译

秋词二首・其一

刘禹锡 〔唐代〕

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗请到碧霄。

译文

自古以来，烧人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。

秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗请飞上云霄。

注释

悲寂寥：悲叹萧条。

春朝：春天。

排云：指排开云层。

排：推，有冲破的意思。

碧霄：青天。