席上贻歌者郑谷翻译

1

席上贻歌者郑谷翻译

席上贻歌者

郑谷 〔唐代〕

花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。

座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。

译文

明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花，街市四通八达。楼上正灯红酒绿，清唱一曲后，又是一番觥筹交错。

在这宴会上也有客居北方的南国人，请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。

注释

贻：赠给。

九衢：犹言九陌，指都城中的大道。

清歌：清脆的歌声。

倒：斟酒。

金壶：纹饰华丽的金SE酒壶。

鹧鸪：指《鹧鸪曲》。