菊花唐寅古诗译文

1

菊花唐寅古诗译文

菊花

唐寅 〔明代〕

故园三径吐幽丛，一晚玄霜坠碧空。

多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。(尽借 一作：借人)

译文

老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一晚之间白霜从天空坠下落在花上。

有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景SE。

注释

故园：古旧的林苑，也借指故乡。

三径：借指归隐者的家园。

幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。

玄露：这里指霜。

篱落：即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。