白居易忆江南古诗带拼音注解和翻译

1

白居易忆江南古诗带拼音注解和翻译

忆江南

唐・白居易

江 南 好，

jiāng nán hǎo

风 景 旧 曾 谙。

fēng jǐng jiù céng ān

日 出 江 花 红 胜 火，

rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ

春 来 江 水 绿 如 蓝。

chūn lái jiāng shuǐ nù rú lán

能 不 忆 江 南？

néng bú yì jiāng nán

注释：

1、忆江南：唐教坊曲名。

2、谙：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

3、江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜SE鲜红胜过火焰。

4、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

译文：

江南好啊，那里的风景我相当熟悉。

日出时，江边的鲜花红得似火；春季里，江水碧绿清澈胜过蓝草。

这么好的地方，怎么能让人不时常怀念呢？