寒食古诗翻译和注释 寒食古诗带拼音版

1

寒食古诗翻译和注释 寒食古诗带拼音版

《寒食》

唐・韩�

chūn chéng wú chù bù fēi huā，hán shí dōng fēng yù liǔ xiá。

春城无处不飞花 ，寒食东风御柳斜 。

rì mù hàn gōng chuán là zhú，qīng yān sàn rù wǔ hu jiā。

日暮汉宫传蜡烛 ，轻烟散入五侯家 。

译文

暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

注释

春城：暮春时的长安城。

寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。

御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

汉宫：这里指唐朝皇宫。

传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。