小池古诗的意思翻译 小池古诗拼音版本

1

小池古诗的意思翻译 小池古诗拼音版本

xiǎo chí

小池

作者：杨万里

quán yǎn wú shēng xī xì liú，shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu。

泉眼无声惜细流，树音照水爱晴柔。

xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo，zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tou。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

注释

①泉眼：泉水的出口。

②惜：爱惜。

③晴柔：晴天里柔和的风光。

④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。

⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

⑥头：上方

译文

小泉无声像珍惜泉水淌着细流，

映在水上的树音喜欢这晴天里柔和的风光。

鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，

早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

说明

要突出“惜”、“晴柔”、“尖尖”、“立”等词。

其中“惜”、“爱”、“尖尖”在读的时候应拉长一点声，体现出那种意境来；

最后“立上头”应一个字一个字地读，使听者回味无穷。